{"id":1271,"date":"2026-05-14T18:26:58","date_gmt":"2026-05-14T18:26:58","guid":{"rendered":"https:\/\/mariannedandurand.ca\/?p=1271"},"modified":"2026-05-14T18:30:44","modified_gmt":"2026-05-14T18:30:44","slug":"bill-c-268-cellular-connectivity-in-rural-areas-brings-together-elected-officials-and-community-stakeholders-in-ottawa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mariannedandurand.ca\/en\/2026\/05\/14\/bill-c-268-cellular-connectivity-in-rural-areas-brings-together-elected-officials-and-community-stakeholders-in-ottawa\/","title":{"rendered":"Tariff Response : Ottawa invests $2.1 million in three Sherbrooke businesses"},"content":{"rendered":"<p><strong>Sherbrooke, Thursday, May 14, 2026<\/strong> \u2013 In response to tariff pressures, Member of Parliament for Compton\u2013Stanstead Marianne Dandurand highlighted today more than $2.1 million in financial support from Canada Economic Development for Quebec Regions (CED) for three Sherbrooke businesses in the metal processing sector<\/p>\n<p>Les Entreprises Dauphinais, a manufacturer of refrigerated counters and display units, will receive $1 million to improve productivity and diversify its markets.<\/p>\n<p>Usinage CMO, which specializes in the machining and assembly of custom welded mechanical parts, is also receiving $1 million to support improvements to its productivity and production capacity.<\/p>\n<p>Hydro Coupe Plus, which specializes in the cutting and assembly of welded mechanical parts, will receive $154,806 to modernize its operations.<\/p>\n<p>The Member of Parliament took the opportunity to visit the three SMEs to meet with employees and gain a better understanding of their projects and challenges.<\/p>\n<p>This support is part of the Regional Tariff Response Initiative (RTRI), which aims to help SMEs affected by tariffs modernize their operations, diversify their markets and strengthen their competitiveness.<\/p>\n<p>On May 4, the Minister of Industry and Minister responsible for CED, M\u00e9lanie Joly, also announced an additional $500 million for the RTRI, as well as a $1 billion program through the Business Development Bank of Canada. This additional support will help more businesses affected by tariff pressures and is part of the Government of Canada\u2019s broader tariff response plan, which includes more than $6.5 billion in new measures to protect Canadian businesses and workers.<\/p>\n<p><strong>Quotes<\/strong><\/p>\n<blockquote><p>\u201cThis support makes a real difference for our local businesses. It gives them the means to invest, protect jobs and remain competitive despite tariff pressures. By supporting our SMEs, we are strengthening the economic vitality of the entire region.\u201d<\/p>\n<p>&#8211; Marianne Dandurand, Member of Parliament for Compton-Stanstead<\/p>\n<p>\u201cWithout the federal program and the investments we recently made, we would not have become a major player in Canada. What truly allows us to meet Canadian demand, and even consider being competitive in the United States, are the investments we have just completed.\u201d<\/p>\n<p>-Sylvain Roux, President and CEO, Les Entreprises Dauphinais<\/p>\n<p>\u201cFor us, this modernization is truly a game changer. With more efficient facilities and increased production capacity, we will be able to operate more efficiently, take on more complex projects and pursue new business opportunities.\u201d<\/p>\n<p>&#8211; Annie Caouette, President, Hydro Coupe Plus<\/p>\n<p>\u201cThis support allows us to go further in what we do best: manufacturing large welded mechanical parts with precision. The new equipment will help us improve efficiency and continue contributing actively to the region\u2019s economy.\u201d<\/p>\n<p>&#8211; Pierre-L\u00e9on G\u00e9rin, Co-owner, Usinage CMO<\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\">-30-<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sherbrooke, Thursday, May 14, 2026 \u2013 In response to tariff pressures, Member of Parliament for Compton\u2013Stanstead Marianne Dandurand highlighted today more than $2.1 million in financial support from Canada Economic Development for Quebec Regions (CED) for three Sherbrooke businesses in the metal processing sector Les Entreprises Dauphinais, a manufacturer of refrigerated counters and display units, will receive $1 million to improve productivity and diversify its markets. Usinage CMO, which specializes in the machining and assembly of custom welded mechanical parts, is also receiving $1 million to support improvements to its productivity and production capacity. Hydro Coupe Plus, which specializes in the cutting and assembly of welded mechanical parts, will receive $154,806 to modernize its operations. The Member of Parliament took the opportunity to visit the three SMEs to meet with employees and gain a better understanding of their projects and challenges. This support is part of the Regional Tariff Response&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":1273,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":{"0":"post-1271","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-communiques-de-presse-en"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Tariff Response : Ottawa invests $2.1 million in three Sherbrooke businesses - Marianne Dandurand<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mariannedandurand.ca\/en\/2026\/05\/14\/bill-c-268-cellular-connectivity-in-rural-areas-brings-together-elected-officials-and-community-stakeholders-in-ottawa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tariff Response : Ottawa invests $2.1 million in three Sherbrooke businesses - Marianne Dandurand\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sherbrooke, Thursday, May 14, 2026 \u2013 In response to tariff pressures, Member of Parliament for Compton\u2013Stanstead Marianne Dandurand highlighted today more than $2.1 million in financial support from Canada Economic Development for Quebec Regions (CED) for three Sherbrooke businesses in the metal processing sector Les Entreprises Dauphinais, a manufacturer of refrigerated counters and display units, will receive $1 million to improve productivity and diversify its markets. Usinage CMO, which specializes in the machining and assembly of custom welded mechanical parts, is also receiving $1 million to support improvements to its productivity and production capacity. Hydro Coupe Plus, which specializes in the cutting and assembly of welded mechanical parts, will receive $154,806 to modernize its operations. The Member of Parliament took the opportunity to visit the three SMEs to meet with employees and gain a better understanding of their projects and challenges. This support is part of the Regional Tariff Response...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mariannedandurand.ca\/en\/2026\/05\/14\/bill-c-268-cellular-connectivity-in-rural-areas-brings-together-elected-officials-and-community-stakeholders-in-ottawa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Marianne Dandurand\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-14T18:26:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-14T18:30:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mariannedandurand.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Capture-decran-le-2026-05-14-a-14.26.13.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1526\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"694\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Javier Garcia Lopez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Javier Garcia Lopez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mariannedandurand.ca\/en\/2026\/05\/14\/bill-c-268-cellular-connectivity-in-rural-areas-brings-together-elected-officials-and-community-stakeholders-in-ottawa\/\",\"url\":\"https:\/\/mariannedandurand.ca\/en\/2026\/05\/14\/bill-c-268-cellular-connectivity-in-rural-areas-brings-together-elected-officials-and-community-stakeholders-in-ottawa\/\",\"name\":\"Tariff Response : Ottawa invests $2.1 million in three Sherbrooke businesses - Marianne Dandurand\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mariannedandurand.ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mariannedandurand.ca\/en\/2026\/05\/14\/bill-c-268-cellular-connectivity-in-rural-areas-brings-together-elected-officials-and-community-stakeholders-in-ottawa\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mariannedandurand.ca\/en\/2026\/05\/14\/bill-c-268-cellular-connectivity-in-rural-areas-brings-together-elected-officials-and-community-stakeholders-in-ottawa\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/mariannedandurand.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Capture-decran-le-2026-05-14-a-14.26.13.png\",\"datePublished\":\"2026-05-14T18:26:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-14T18:30:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/mariannedandurand.ca\/#\/schema\/person\/9c0e79428af44fda359477562fda53ab\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mariannedandurand.ca\/en\/2026\/05\/14\/bill-c-268-cellular-connectivity-in-rural-areas-brings-together-elected-officials-and-community-stakeholders-in-ottawa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mariannedandurand.ca\/en\/2026\/05\/14\/bill-c-268-cellular-connectivity-in-rural-areas-brings-together-elected-officials-and-community-stakeholders-in-ottawa\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/mariannedandurand.ca\/en\/2026\/05\/14\/bill-c-268-cellular-connectivity-in-rural-areas-brings-together-elected-officials-and-community-stakeholders-in-ottawa\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/mariannedandurand.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Capture-decran-le-2026-05-14-a-14.26.13.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mariannedandurand.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Capture-decran-le-2026-05-14-a-14.26.13.png\",\"width\":1526,\"height\":694},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mariannedandurand.ca\/en\/2026\/05\/14\/bill-c-268-cellular-connectivity-in-rural-areas-brings-together-elected-officials-and-community-stakeholders-in-ottawa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/mariannedandurand.ca\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tariff Response : Ottawa invests $2.1 million in three Sherbrooke businesses\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mariannedandurand.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mariannedandurand.ca\/\",\"name\":\"Marianne Dandurand\",\"description\":\"D\u00e9put\u00e9e de Compton-Stanstead M.P.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mariannedandurand.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/mariannedandurand.ca\/#\/schema\/person\/9c0e79428af44fda359477562fda53ab\",\"name\":\"Javier Garcia Lopez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/mariannedandurand.ca\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/56a50201999218c7b6b475d58e82848e926461c1cb2c9dbadf1786deacfd5440?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/56a50201999218c7b6b475d58e82848e926461c1cb2c9dbadf1786deacfd5440?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Javier Garcia Lopez\"},\"url\":\"https:\/\/mariannedandurand.ca\/en\/author\/communications\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tariff Response : Ottawa invests $2.1 million in three Sherbrooke businesses - Marianne Dandurand","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mariannedandurand.ca\/en\/2026\/05\/14\/bill-c-268-cellular-connectivity-in-rural-areas-brings-together-elected-officials-and-community-stakeholders-in-ottawa\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Tariff Response : Ottawa invests $2.1 million in three Sherbrooke businesses - Marianne Dandurand","og_description":"Sherbrooke, Thursday, May 14, 2026 \u2013 In response to tariff pressures, Member of Parliament for Compton\u2013Stanstead Marianne Dandurand highlighted today more than $2.1 million in financial support from Canada Economic Development for Quebec Regions (CED) for three Sherbrooke businesses in the metal processing sector Les Entreprises Dauphinais, a manufacturer of refrigerated counters and display units, will receive $1 million to improve productivity and diversify its markets. Usinage CMO, which specializes in the machining and assembly of custom welded mechanical parts, is also receiving $1 million to support improvements to its productivity and production capacity. Hydro Coupe Plus, which specializes in the cutting and assembly of welded mechanical parts, will receive $154,806 to modernize its operations. The Member of Parliament took the opportunity to visit the three SMEs to meet with employees and gain a better understanding of their projects and challenges. This support is part of the Regional Tariff Response...","og_url":"https:\/\/mariannedandurand.ca\/en\/2026\/05\/14\/bill-c-268-cellular-connectivity-in-rural-areas-brings-together-elected-officials-and-community-stakeholders-in-ottawa\/","og_site_name":"Marianne Dandurand","article_published_time":"2026-05-14T18:26:58+00:00","article_modified_time":"2026-05-14T18:30:44+00:00","og_image":[{"width":1526,"height":694,"url":"https:\/\/mariannedandurand.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Capture-decran-le-2026-05-14-a-14.26.13.png","type":"image\/png"}],"author":"Javier Garcia Lopez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Javier Garcia Lopez","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mariannedandurand.ca\/en\/2026\/05\/14\/bill-c-268-cellular-connectivity-in-rural-areas-brings-together-elected-officials-and-community-stakeholders-in-ottawa\/","url":"https:\/\/mariannedandurand.ca\/en\/2026\/05\/14\/bill-c-268-cellular-connectivity-in-rural-areas-brings-together-elected-officials-and-community-stakeholders-in-ottawa\/","name":"Tariff Response : Ottawa invests $2.1 million in three Sherbrooke businesses - Marianne Dandurand","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mariannedandurand.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mariannedandurand.ca\/en\/2026\/05\/14\/bill-c-268-cellular-connectivity-in-rural-areas-brings-together-elected-officials-and-community-stakeholders-in-ottawa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mariannedandurand.ca\/en\/2026\/05\/14\/bill-c-268-cellular-connectivity-in-rural-areas-brings-together-elected-officials-and-community-stakeholders-in-ottawa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mariannedandurand.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Capture-decran-le-2026-05-14-a-14.26.13.png","datePublished":"2026-05-14T18:26:58+00:00","dateModified":"2026-05-14T18:30:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/mariannedandurand.ca\/#\/schema\/person\/9c0e79428af44fda359477562fda53ab"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mariannedandurand.ca\/en\/2026\/05\/14\/bill-c-268-cellular-connectivity-in-rural-areas-brings-together-elected-officials-and-community-stakeholders-in-ottawa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mariannedandurand.ca\/en\/2026\/05\/14\/bill-c-268-cellular-connectivity-in-rural-areas-brings-together-elected-officials-and-community-stakeholders-in-ottawa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mariannedandurand.ca\/en\/2026\/05\/14\/bill-c-268-cellular-connectivity-in-rural-areas-brings-together-elected-officials-and-community-stakeholders-in-ottawa\/#primaryimage","url":"https:\/\/mariannedandurand.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Capture-decran-le-2026-05-14-a-14.26.13.png","contentUrl":"https:\/\/mariannedandurand.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Capture-decran-le-2026-05-14-a-14.26.13.png","width":1526,"height":694},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mariannedandurand.ca\/en\/2026\/05\/14\/bill-c-268-cellular-connectivity-in-rural-areas-brings-together-elected-officials-and-community-stakeholders-in-ottawa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/mariannedandurand.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tariff Response : Ottawa invests $2.1 million in three Sherbrooke businesses"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mariannedandurand.ca\/#website","url":"https:\/\/mariannedandurand.ca\/","name":"Marianne Dandurand","description":"D\u00e9put\u00e9e de Compton-Stanstead M.P.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mariannedandurand.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mariannedandurand.ca\/#\/schema\/person\/9c0e79428af44fda359477562fda53ab","name":"Javier Garcia Lopez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mariannedandurand.ca\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/56a50201999218c7b6b475d58e82848e926461c1cb2c9dbadf1786deacfd5440?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/56a50201999218c7b6b475d58e82848e926461c1cb2c9dbadf1786deacfd5440?s=96&d=mm&r=g","caption":"Javier Garcia Lopez"},"url":"https:\/\/mariannedandurand.ca\/en\/author\/communications\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mariannedandurand.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1271","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mariannedandurand.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mariannedandurand.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mariannedandurand.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mariannedandurand.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1271"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/mariannedandurand.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1271\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1278,"href":"https:\/\/mariannedandurand.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1271\/revisions\/1278"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mariannedandurand.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mariannedandurand.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1271"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mariannedandurand.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1271"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mariannedandurand.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}